Ecco, ti sembrera' un po'... in realta' ti sembrera' decisamente, decisamente pazzesco.
Ovo će ti možda zvučati malo... zapravo, zvučat će ti puno, puno ludo.
Dex... dopo 14 anni di verbali del cazzo, cause e stronzate varie... tutto questo mi sembrera' un paradiso, in confronto.
Dex, nakon 14 godina popunjavanja izveštaja, pokušaja sluèajeva, i svakakvih poslova sa govnima... sve ovo izgleda lepo i milo u poreðenju sa tim.
Il tuo ipotalamo sta annegando in un brodo di estrogeno e progesterone e all'improvviso persino Leonard ti sembrera' un possibile candidato sessuale.
Tvoj hipotalamus pliva u juhi estrogena i progesterona kad odjednom èak i Leonard dolazi u obzir kao kandidat za seks.
Il tuo culo sembrera' un Jackson Pollack.
Leđa će ti izgledati kao Jackson Pollock.
Tra 300 anni, l'invasione del Kuwait non sembrera' un errore.
Za 300 godina, invazija na Kuvajt neæe izgledati kao pogreška.
Dai, dopo aver vissuto con Cervello e Saltarello, tutto sembrera' un gioco da ragazzi.
Ma daj, nakon življenja s Mozgom i Scamperom sve drugo izgleda poput povjetarca.
Ora ti diro' una cosa che ti sembrera' un po' strana:
Sad æu opasno da preðem granicu.
Il mondo sembrera' un po' piu' luminoso domattina, promesso.
Svet æe ti ujutro izgledati mnogo svetliji, obeæavam.
Questo le sembrera' un po' strano, ma abbiamo ritrovato una mummia che potrebbe essere una prova in un'indagine per omicidio, e...
Звучаће чудно, али нашли смо мумију која је доказ у истрази убиства, а...
Ok, quello che ti sto per dire sembrera' un po' gay, ma quando io e te pattinavamo insieme, tu non eri la sorella maggiore cattiva e io il fratellino appiccicoso, eravamo una squadra.
Dobro. Ovo æe zvuèati malo gay. Ali, kada smo klizali zajedno, ti mi nisi bila zla starija sestra, a ja nisam bio jadni mlaði brat.
Sembrera' un cannone Yankee, ma sara' solo un tuono.
Zvuèat æe kao jenkijevska topovska vatra, ali to æe biti samo grmljavina.
La mia casa sembrera' un fottuto licantropo.
Kuæa ima da mi izgleda kao jebeni vukodlak.
Intendiamoci, sembrera' un po'... fuori luogo parcheggiata fuori da quella strana baracca di compensato in cui vivi.
Ali, vidi, možda æe izgledati malo neprimereno, parkiran ispred te tvoje kolibe od šper-ploèa.
Forse le sembrera' un po' strano, ma... Potrebbe controllare come si chiama l'uomo che l'accompagnava?
Možda æe Vam ovo zvuèati èudno, ali da li biste mogli da saznate ime èoveka koji je bio s njom?
Una passeggiata sulla spiaggia sembrera' un pugno in faccia al confronto.
Uèiniæe da šetnja po plaži izgleda kao udarac u lice.
E assicurati di non mettere troppa vernice sul pennello, o colera' giu' dalla porta e sembrera' un lavoro fatto male.
I pazi da ne staviš previše boje na pinel, jer æe ti kapati po vratima i izgledat æe neuredno.
Paul le ha detto che abbiamo Thompson in pugno, sembrera' un idiota!
Пол јој је рекао да имамо Томпсона. Испашће будала.
Se non mi aiuti a recuperarla, in confronto la maledizione sembrera' un picnic.
Ako mi ne pomogneš da je vratim, uèiniæu da ova kletva izgleda kao piknik za medvediæe!
Prima cosa, la principale, anche se so che sembrera' un cliche', state assolutamente attenti su internet.
Prvo i osnovno, znam da æe vam zvuèati kao kliše, ali oèigledno je da morate biti jako pažljivi na internetu.
So che questo ti sembrera' un po' strano, perche' e' una vecchia storia e...
Znam da æe ovo zvuèati ludo, jer je to stara stvar i, uh...
Il prossimo che attentera' alla vita del senatore sembrera' un imitatore...
Следећи напад на сенатора изгледаће као имитација.
Se anche solo una persona innocente resta ferita, Pope al mio confronto sembrera' un chierichetto, chiaro?
Ako samo jedan nedužni strada i uèiniæu da Poup izgleda kao ministrant.
Perche' quando avro' finito con lui... il tuo balzo su quel taxi ti sembrera' un viaggio a Saint Tropez.
Jer kada završim sa njim, tvoj pad na taksi æe izgledati kao putovanje u Saint-Tropez.
Se crede che sembrera' un eroe, si sbaglia.
Misliš da te to èini herojem?
Se accetta, loro diventano i buoni, e se rifiuta, sembrera' un pazzo furioso a cui non frega niente del suo equipaggio.
Možeš reæi "da", oni su dobri. Možeš reæi "ne", izgledaæeš kao ludak koji ne mari za svoju posadu.
Credimi, ti sembrera' un po' inquietante.
I vjeruj mi, zvuèat æe jezivo.
Il primo attacco sembrera' un casuale atto di violenza.
Prvi napad æe izgledati kao nasumièni akt nasilja.
Senti, so che ti sembrera' un fulmine a ciel sereno, ma... ti andrebbe di venire qui a cena, stasera?
Vidi, znam da æe ti ovo malo iznenada, ali da li bi došao na veèeru?
Hanno organizzato un grande show stasera, ma domani sembrera' un altro brutto appuntamento con i postumi di una sbornia.
Danas su priredili ludo veèe. Sutra æe izgledati kao loš izlazak sa mamurlukom. To!
Ti conviene farcela, Gold, o qualsiasi cosa Pan abbia in serbo per te sembrera' un gioco a confronto di cio' che ti faro' io.
Bolje bi ti bilo da uspes, Gold. Ili cu se postarati da to sto je Pan isplanirao za tebe izgleda kao decija igra.
Sembrera' un'avaria del sistema contenimento incendi.
Smatraæe se kao kvar na protupožarnom sistemu.
Gia', cosi' invece di un opossum sembrera' un gatto.
Da. Tada umjesto oposuma, to će biti mačka.
Lei non mi conosce, e questo le sembrera' un po' strano, ma... il mio nome e' Jack Linden.
NE ZNATE ME, I MOŽDA ÆE VAM ZVUÈATI ÈUDNO ALI MOJE IME JE JACK LINDEN.
So che sembrera'... un po' strano, ma... sono davvero contenta che voi due eravate li' insieme.
Znam da æe ovo zvuèati veoma èudno, ali jako sam sreæna što ste vas dvoje imali jedno drugo.
Sembrera' un'ammissione di colpa e mi congederanno dalle forze dell'ordine.
Nema šanse da ne ispadnem kriv i da ostanem u policiji.
Sembrera' un piano stupido, ma almeno e' un piano.
Ali je tako glupo! Zvuèi kao plan. Možda glup, ali je plan.
Ci sembrera' un altro mondo quando sarai costretta a decidere da sola il tuo futuro.
Ali biće mnogo teži svet kada ćeš morati da donosiš sama svoje odluke.
Un giorno... quando avrai 5 bambini che ti giocano tra i piedi... tutto questo sembrera' un sogno.
Једног дана, док петоро деце буде трчало око тебе... Све ово ће личити на сан.
E questa volta non sembrera' un incidente.
Ali ovo neæe da izgleda kao nesreæa.
0.40004992485046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo će ti možda zvučati malo... zapravo, zvučat će ti puno, puno ludo. 